“La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre." Albert Einstein

Collection O.S.S.E.X.


O.S.S.E.X (acronyme de League of Undercover Spies & Terrorists) est une collection de 63 romans d'espionnage érotique, traduite en français de la série américaine "Lady from L.U.S.T." de Rod Gray (pseudonyme de Gardner Fox, scénariste notamment de Batman).

Publiée en France par Édition et Publications Premières entre 1971 et 1979, la série suit les aventures d'Eve Drum, une jeune secrétaire blonde qui rejoint l'O.S.S.E.X., une section féminine des services secrets américains. Chaque titre porte un sous-titre français souvent parodique ("Cinq cochonnes à la une" ", "Kama sous toi", "Tais-toi tu m'exciques", "On a marché sur ma lune", etc.).

Dans la version française de ces romans, il y a un résumé au dos de ces livres, dans un style proche de celui de Frédéric Dard, avec beaucoup de jeux de mots et d'humour. Le style de ces résumés et le style de ces romans sont totalement différents. On retrouve cet humour dans les titres des versions françaises de ces livres, qui sont des jeux de mots sur des titres célèbres.

Le livre "Les Marrants de la Baltique" (N°24) est un exemple de cette série de romans des années 1970 : L'agent secret américain Eve Drum fait échouer un complot de finlandais d'extrême droite qui veulent faire exploser une bombe atomique sur Panama. Le titre français est un jeu de mots (pour les marins de la Baltique).

La collection française compte 63 titres contre 25 originaux — l'éditeur français a donc étendu la série au-delà de l'original américain, probablement en réécrivant ou en développant des intrigues.

Le premier tome, "OSSEX se découvre" (1971), a lancé la collection, devenue un phénomène de littérature de kiosque auprès des adolescents des années 1970. Les volumes sont aujourd'hui disponibles d'occasion.